Kod svart: För många patienter för att resurserna ska räcka till.
I snitt sker det fem gånger per år.
På Angels Memorial sker det 300 gånger per år.
Ska jag skrapa gasbindan mot såret?
Nej, jag sa att du skulle tejpa gasbindan över såret, inte skrapa.
- Jag får sitta ner hela kvällen. - Men inte utföra några underverk.
Gud behövde också en dags vila.
Vi kommer in med en patient som har ramlat, inga synliga skador.
- Stödkrage, bår och kör hit. - Uppfattat.
Överansträng dig inte.
- En olycka på en gatumarknad. - Det är minst tio skadade.
- Angels här. Sa du tio skadade? - Amputering...
- Kraftig blödning... - En 24-årig kvinna blev påkörd...
Angels här. Jag hörde inte. Repetera, tack. Kom.
Kan inte lokalisera... ben...
Va?
- Vad kan du inte lokalisera? - Benen!
Benen?
Åskådare vittnar om en bil som körde in i en gatufestival i Los Angeles.
Minst fyra dog på plats, och minst tolv skadades.
Försök igen. Benen måste lindas i en kompressor.
- Salen står klar. När kommer de? - När som helst nu.
- Dr Rorish, de ber mig dödförklara. - Gör det.
- Via radio? - Om du litar på deras bedömning.
Jag repeterar: ingen puls. Kan du dödförklara?
Min pojke, svara.
Okej. Det här är Angels Memorial som dödförklarar, klockan är 19.18.
- De har kommit. - Bra gjort. Nu behövs du på golvet.
Alla behövs.
KL. 19.25, KOD: SVART
Säng tre, måste behandlas akut! - Säng fyra, tack.
Måste behandlas akut.
- Vad har du? - 32-årig kvinna, benen svårt skadade.
Hon har förlorat minst en liter blod, pulsen ligger på 70.
Okej. Är ni klara? Jag räknar. Ett, två, tre.
Okej. Ta bort täcket, tack.
Vi rullar över henne. Är ni klara? Ett, två, tre.
Doktorn! Hennes ben. Det var riktigt rörigt där ute.
- Savetti, kom igen! - Lägg henne här.
Dr Leighton, släpp det där. Kom och hjälp mig och dr Savetti. Släpp det!
Kom hit. - Klämma. Stoppa blodet!
Tack, Jesse. - Jag behöver fler gasbindor.
En 52-årig man i samma olycka. Han slungades i väg tio meter.
John, jag älskar dig.
Sätt dig i väntrummet så kommer jag sen.
Vi behöver fler saxar!
Dr Savetti, kläm åt så djupt in du kan.
- Luftvägen fungerar inte. - Blodtrycket sjunker.
- Dr Leighton, vad har hon för puls? - Hon har ingen puls.
Dr Leighton, börja med kompressioner.
Epinefrin och bikarbonat. Är hon intuberad?
Ja, med tre slangar.
Hon förblöder. Vi behöver fler klämmor och gasbindor!
Mario, en centralkateter! Kom igen.
- Jag behöver en centralkateter! - Kläm åt.
Har hon nån puls?
Jag dödförklarar henne. Döden inträdde kl. 19.28.
Hon var stark som klarade sig så här långt. Bra jobbat.
- Vad har du? - 40-årig kvinna.
Hon fick sår i ansiktet av krockkudden. Hon verkar förvirrad.
- Herregud. Det är föraren. - Polisen vill förhöra henne.
Dr Leighton behandlar Nancy Smith.
Hon lider av krampanfall och skulle inte ha kört bil.
Hennes körkort är indraget. Jag måste tala med henne.
Vi måste ta fler prover först.
Du är väl ST-läkare? - Låter du honom fatta beslut om en mordmisstänkt?
Det är lönlöst. Du får inte prata med henne förrän läkaren säger till.
Tack, doktorn.
- Tror du att hon fick ett anfall? - Det kan vara psykogen amnesi.
- Eller så ljuger hon. - Jag har ju studerat dissociation.
- Nej, hon låtsas inte. - Oftast är förklaringen enkel.
- Det var nog ett anfall. - Vi behöver nån från psykiatrin.
- Det finns ingen tillgänglig i kväll. - Angus, då är du mest kvalificerad.
- Vad ska jag göra? - Hon är din patient - behandla henne.
Stackare, när hon inser vad hon har gjort...
Stackare? Jag ska snart dödförklara ett till av hennes offer.
Är hon sjuk bär hon inte ansvaret.
Bar hon ansvaret när hon bestämde sig för att köra?
Jag kan magpumpa mig själv! Jag är amerikan, finns det ingen rättvisa?
- Gillar du basket, Malaya? - För att jag är lesbisk?
- Gillar lesbiska basket? - Jag gör det.
Det här är som om LeBron skulle föra sin egen statistik under matchen.
- God kväll. Vad händer? - Lesbiska gillar basket.
- Släpp mig! - Lugna ner honom.
Dr Lorenson, hon behöver din hjälp. Hon vågar inte gå fram.
Om de vill betala kontant finns det oftast en orsak till det.
- Hej. Jag heter dr Lorenson. - Snälla, hjälp min son.
- Det behövs inte. Fyll bara i de här. - Nej, snälla. Inga papper.
- Okej. - Vad heter du? - Han heter Pablo.
Holà, Pablo.
Har du svårt att andas? Känns det tungt i bröstet?
Okej. Vi har lite medicin som kommer att få dig att må bättre.
Det verkar vara en blödning.
- Hej. Jag heter dr Rorish. - Veronica. Det är mitt högra öga.
Ja, jag ser det. Ögonmusklerna har kommit i kläm.
Det känns som om nån långsamt dämpar belysningen.
Blod trycker mot den optiska nerven. Vi måste minska trycket.
- Vad jobbar du med? - Jag utbildar mig till stridspilot.
Då måste man vara modig. Vi hinner bara med lokalbedövning.
Du kan förlora synen i ögat om vi inte gör det nu.
Jag behöver båda ögon om jag ska kunna flyga. Gör det.
Din son har en lunginfektion, men vi har dränerat och gett antibiotika.
- Hur mår du? - Okej.
- Har han haft lunginflammation förr? - Ja, på grund av astman.
Jag köper inhalatorer när jag kan.
- När började han gå ner i vikt? - Han har inte kunnat gå upp i vikt.
- Gör det ont, Pablo? - Ja.
- Kan du göra honom frisk? - Det är därför jag är här.
- Vad gör du? - Han har inte astma.
Pablo, vill du spela lite spel medan jag pratar med mamma?
Han gillar spel med bilar, men vilket spel som helst går bra.
- Pablo, säg tack. - Tack.
Jag var inte med om en bilolycka, jag åkte aldrig hemifrån.
Det är svårt att förstå, men du har blockerat minnet av den.
Vi tror att du lider av tillfällig minnesförlust.
- Om jag nu... - Dr Leighton, labbet behöver blod.
- Förlåt. - Om jag nu skulle tro på det...
- Var det nån som skadades? - Ja.
- Allvarligt? - Nancy, först och främst...
- Var det nån som dog? - Ja, tyvärr.
Dr Leighton...
Nancy, börjar du minnas?
- Hur många var det som dog? - Fyra.
- Barn? - Nancy, du fick ett anfall.
- Var det barn? - En tolvårig flicka, ja.
Herregud!
Det här är ju befängt. Ni misstar er, jag kan inte ha gjort det.
- Nancy... - Det sista jag minns...
...var att jag gjorde frukost.
Jag kände mig konstig så jag lade mig på soffan. Jag sov på soffan!
Hur kan jag ha kört om jag sov? Kan du förklara det för mig?
Det är klart att du inte kan! Idioter! Ni är idioter allihop!
- Kan du berätta vad du gör? - Visst.
Nu injicerar jag din ögonhåla med lidokain.
Sax.
Nu ska jag dra huden åt sidan så att jag kommer åt kanten på ögonhålan.
- Jag klämmer åt några sekunder. - Det går jättebra.
Det är en barnlek jämfört med militärträningen.
Nu tar jag saxen och klipper upp huden.
Nu kan jag se en gummiliknande sena som heter laterala kantus.
Där är den. Var stilla.
Blinka inte.
Så ja.
- Funkar det? - Ögat börjar se normalt ut igen.
Men vi vet inte än om du återfår synen helt.
Sätt på ett bandage, mamma.
Din son är underviktig och har en lunginfektion.
Därför smakade jag på hans svett. Den är salt, som vid cystisk fibros.
- Vad är det? - En sjukdom man kan behandla.
Hej. Det här är dr Lorenson... Ja, jag väntar.
- Vadå för behandling? - Ni är inte här legalt, eller hur?
Men min son är amerikan.
Jag jobbade för en familj i L.A.
Jag gjorde ett förfärligt misstag med min arbetsgivare.
Han är Pablos pappa.
Han sparkade mig när jag blev gravid.
- Vet nån annan att han är pappan? - Hans mamma, Pablos farmor.
Hon märkte det. Hon är snäll, men vad kan hon göra?
Ni kan väl inte neka Pablo vård om han är amerikan?
- Nej, och vi hade inte nekat ändå. - Då har jag kommit rätt.
En 45-årig man med priapism. Han tog för många blå tabletter.
En 83-årig kvinna med lårbensfraktur och som bjuder på karameller.
- Du vet väl vad som har hänt? - En olycka, en tant och priapism.
- Han behöver terbutalin. - Kan han inte bara...? Du vet.
Nej, det är det som är problemet.
0,5 mg, tack.
- Vem får vilken patient? - Det får ni bestämma själva.
Singla slant?
- Hej. - Hej.
- Hur är det? - Inte bra. Inte bra alls.
- Du ska få en spruta. - Var?
- I armen. - Tack och lov.
Jag... Jag måste ta en titt, okej?
- Varför det? Ge mig bara sprutan. - För att kunna räkna ut rätt dos.
Vilken mardröm. Det kan inte bli värre.
Nej, det kan det inte.
Jag skulle köpa mig en kaka när damen körde upp på trottoaren.
Hon förstörde mitt ben.
- Frakturen kanske måste opereras. - Sätt i gång.
Det är inte så enkelt. Det är vissa risker vi måste tänka på.
Jag mår bra.
- Du har ju lungemfysem. - Jag har rökt i 40 år.
- Och du är lite äldre. - Äldre än pyramiderna.
- Finns det nån läkare? - Mr Harris, du får inte röra på dig.
- Sir, du måste ta på den här. - De har klippt sönder byxorna.
- Mr Harris, håll dig stilla. - Jag måste tillbaka till jobbet.
- Har olyckan kommit på nyheterna än? - Du måste lyssna på oss.
Mr Harris, du har brutit ryggen. Rör du dig kan du bli förlamad.
- Det är löjligt, jag mår bra. - Du mår inte bra, John!
Dorothy, förstår du vad jag säger?
- Syster, vad är det som händer? - Dr Lorenson!
- Jag tror att han har ont. - Vad har hänt? Ta ett djupt andetag.
- Centralkatetern ser bra ut. - Det är ingen luft i högra lungan.
- Ge mig mina glasögon, Angela. - Sluta röra på dig!
Lugnt och fint, okej? Lugnt och fint, lugnt och fint.
- Jag borde inte vara här. - Du är precis där du ska vara.
- Dorothy, förstår du vad jag säger? - Hur är det med den lille pojken?
- Dorothy, förstår du? - Ja. Ja!
Jag är gammal, därför kanske jag inte vaknar upp efter operationen.
I stort sett.
- Och utan operationen? - Då kan du inte gå.
Vilken solstråle du är.
Den stackars mamman där borta måste vara livrädd.
Lungorna ser bra ut, det måste vara luftrören.
Han har en slempropp. - Vi måste rensa Pablos luftvägar.
Vi behöver en säng för akut vård! - Pablo klarar sig, jag lovar.
Pablo, låt inte det vara en lögn.
- Berätta vad som händer, tack. - Det är CF. Jag dränerade lungorna.
- Alldeles själv? - Jag kände att jag klarade det.
Det sitter nog nåt i höger luftrör. Vi får utföra bronkoskopi.
Jag var mycket på lunglabbet när min son var sjuk, sen fick jag jobb där.
Var försiktig. Det får inte bli personligt.
Nej då. Jag klarar det här.
- Syrehalten i blodet går ner! - Christa, du håller i spakarna.
Okej.
Jag är nere.
Sug lite mer.
Ge honom lite mer bedövning. - Christa, gå ner i höger luftrör.
Där är proppen.
Och...
...borta.
Kirurgen opererar bara om du är medveten om riskerna.
Det vore svårare att välja mellan popcorn och godis.
Jag vill bara få chansen att gå härifrån på egna ben.
Dorothy, det handlar om mer än att kunna gå. Du kanske inte överlever.
Lyssna nu, jag och tio väninnor startade en bokcirkel för 40 år sen.
Vet du hur många som är kvar? Två! Jag och Marie.
Nu valde hon att vi skulle läsa "Och världen skälvde".
Jag har läst hela förbannade boken, och den lyckades inte ta kål på mig.
Jag kan inte ha läst den förgäves. Jag kommer inte att dö i dag.
Vill du att Marie kommer? Jag kan ringa henne.
Nej, jag vill inte besvära henne.
- Det här gör jag själv. - Jag kommer att vara med dig.
- Se inte så bekymrad ut. Det funkade. - Det är bara tillfälligt.
Om mamman ber om behandling här kommer hon att deporteras.
Vi ansvarar bara för de tio första minuterna, Christa.
Och vi räddade hans liv. Vi syr ihop dem och skickar vidare.
Vi följer inte med våra patienter hem.
Jag lovade hans mamma att han skulle klara sig.
En del av jobbet är att släppa taget.
Det funkade inte på kvinnotjusaren. Han står fortfarande i givakt.
Jag kollar till dig senare.
- Då får du ge en spruta fenylefrin. - Eller en shot Jäger och tidningar.
Dr Savetti, ska jag be nån annan ta över?
Jag tar gärna bindvävsskadan i stället.
Du tilldelas inte patienter efter humör.
Ge honom en spruta fenylefrin i organet.
- Inte i armen? - Nej.
Uppfattat. En spruta i organet, hans erigerade organ.
Dr Hudson! Du måste komma.
- Ursäkta. - Vad händer?
- Blodtrycket är samma, men... - Extremiteterna är varma.
- Spinal chock? - Ja. Kontakta neurokirurgen.
- Håller han på att dö? - Nej, men det är allvarligt.
Svullnaden trycker mot ryggmärgen.
Han måste opereras nu så att han inte blir förlamad.
Tryck inte för hårt.
Mrs Harris, godkänner du operationen?
Det är inte jag som är mrs Harris. Ni måste ringa Susan Harris.
Det är hon som är hans fru.
- Doktorn, Pablo ska skrivas ut. - Ja, hans tillstånd är stabilt.
- Nej, han behöver mer vård. - Det finns organisationer som...
Har du barn?
Det finns gränser för vad vi kan göra här. Jag är ledsen.
Om du hade barn hade du vetat hur det är.
Livet har ingen mening förrän man får hålla deras lilla hand i sin.
Din son är alltså amerikansk medborgare. Har han släkt här?
Pappan, men han kommer inte att hjälpa till.
- Jag ber dig. - Lo siento mucho.
Men det finns inget jag kan göra.
- När kan jag prata med henne? - Det dröjer. Hon minns inget.
- Ingen minns vad de gjorde. - Jag vet. Men hon är i chock.
- Är du psykiatriker? - Jag är utbildad psykiatriker.
Det är hon. - Det var du. Det var du som körde på mig! Det är ditt fel!
Grip henne! Lås in henne, hon är farlig!
Det var nära att du dödade min dotter!
Ut med honom!
Jag kan inte föreställa mig hur det känns.
- Folk dog, eller hur? - Ja.
Det har du redan berättat, eller hur?
Nancy, du lider av tillfällig minnesförlust.
Din hjärna skyddar dig genom att blockera det som hände.
Jag är en mördare!
- Jag kan ge dig nåt lugnande. - Nej.
- Jag kan väl vägra medicinering? - Ja, men jag tycker...
Snälla, lämna mig i fred.
Nancy...
Du har varit så snäll mot mig, dr Leighton.
Snälla, jag vill bara vara ensam just nu.
Dr Hudson, mrs Harris är här. Den riktiga frun till han med ryggskadan.
- Mrs Harris, jag heter dr Hudson. - Du ringde om min make, John.
Din make har två brutna ryggkotor och kan vara skadad för livet.
Var blev han påkörd? Han skulle ju vara i Santa Barbara.
I Downtown här i L.A. Han måste opereras.
Downtown? Nej, han är i Santa Barbara.
Mrs Harris, din make måste opereras, och du måste ge ditt godkännande.
- Var han själv? - Det var många som skadades.
Var han själv? Ja eller nej?
Naturligtvis. Är det inte osmakligt av dig att vara här när jag kommer?
- Susan, jag är ledsen. - Du har mer att vara ledsen för.
Mrs Harris, vi måste operera direkt.
- Jag går nu. - Nej! Du ska stanna här.
- Vad händer om jag inte godkänner? - Susan!
Då kommer han inte att kunna gå igen eller kunna andas på egen hand.
Är du med på det, Angela? Ska du mata honom och byta blöjor?
Det här är inte rätt. Hon får väl inte bestämma åt honom?
John och jag har livstestamenten. Men det vet väl inte du?
Det ordnade vi när vi skapade familjetrusten.
En familjetrust... Kan du fatta det?
Och han valde att jag skulle få bestämma om han själv är oförmögen.
Jag hinner inte be om ett domslut.
- Men han överlever väl? - Han blir förlamad resten av livet.
Jag gör ju faktiskt ingenting. Det är hans egna val som har fört honom hit.
Han bestämmer själv vem han är.
Och du får bestämma vem du är. Är det här den du är?
Du stannade kvar av en anledning.
Du och Marie har varit vänner länge. Vad är hemligheten?
Hemligheten i alla förhållanden är att man måste hata samma människor.
Förbered för narkos.
- Vilken är din favoritbok? - "Trollkarlen från Oz."
Det är ingen slump att jag heter Dorothy. Det var mammas favoritbok.
Hon tyckte att Häxan från Öst dog för ung.
Och hon hade ju rätt. Vi dör alla för unga.
- Blunda och slappna av. - Svårt när jag kanske inte vaknar.
Slå ihop klackarna, Dorothy.
Det brukade min Arthur säga.
Sprutan funkade inte.
- Så vad gör du nu? - Utsugning.
- Och hur gör du det? - Två snitt i toppen.
- Kan du vara mer exakt? - Nej.
- I ollonet. Ska jag rita ett diagram? - Nej tack.
- Snittet ska gå längs hela organet. - Så att blodet dräneras.
- Ja. Men du måste trycka ut det. - Menar du allvar?
Har du nåt emot det?
Jag blev inte läkare för att runka av folk. Det här är inte akutvård.
Kan du ursäkta mig ett ögonblick?
Hans inre organ kan ta skada. Är det tillräckligt akut för dig?
Du är inte bättre än han, Mario. Vi är inte bättre än nån av dem.
Vi behöver alla hjälp ibland.
Enda skillnaden är att i dag är det han som ber om hjälp.
- Följ med mig. - Lär dig lite vett och etikett.
Hon vill inte ta av bandaget utan dig.
Om jag inte kan flyga vet jag inte vad jag gör.
Säg inte att jag hittar nåt annat som jag gillar lika mycket.
Vi ska bara lysa lite.
Nu kör vi. Jag kan inte bärga mig.
Täck över ditt friska öga och läs de minsta bokstäverna du kan.
T.
P.
Q.
Z, A...
...R
Perfekt synskärpa.
Duger det?
- Du måste komma till sjuan. - Klar för start.
Cystisk fibros. Blodtrycket ligger på 78/37. Kroppstemperatur på 38,9.
För en timme sen låg tempen på 37,8.
Pablo, jag ska bara lyssna på bröstet.
En infektion. Hämta en kateter.
- Du sa ju att han mådde bra. - Men nu har han fått en infektion.
Vi ordnar det.
Okej. Pablo, vi kommer att ta hand om dig.
- Mår du bättre, herr Spindel? - Ja. Vilket proffs du är.
- Vad är det som händer? - Nån har hoppat.
Hon ville inte ha lugnande medel.
Åh, Nancy...
Ett, två, tre.
KL. 00.24, KOD: SVART
- Det är som om hela insidan flyter. - Hjärtfrekvensen ligger på 30.
- Vi måste intubera. - Jag vill ta hand om det här.
Sätt på stödkrage. 30 mg narkosmedel och 120 mg succinylkolin.
Berätta vad du ser. Var försiktig när du vrider handtaget.
- Jag är nere. - Bra. - Vi gör ultraljud.
Ursäkta, släpp fram mig.
Vi måste röntga bröst och höfter.
Akta.
- Blod i magen. Säkert höftfrakturer. - Pulsen går ner, dr Leighton.
Ingen puls.
- Vad siktar du på? - Halsgropen.
- Pablo! - Varför svarar han inte? - Jag kunde ha punkterat lungan.
- Flora, du måste gå undan. - Du sa ju att han mådde bra...
- Jesse, kan du förklara för henne? - Señora, por favor. Ven conmigo.
Kolla pulsen.
- Fortsätt hjärt-och lungräddning. - Mer epinefrin?
Kolla pulsen.
Jag tar över.
Hjärtat har stannat.
Döden inträffade kl. 00.45.
- Det är mitt fel. - Det är inte alls ditt fel.
Du gjorde allt du kunde, Angus.
- Christa, koncentrera dig. - Inget diastoliskt tryck.
Christa, fortsätt.
Mer vätska, och byt antibiotika.
Blodtrycket stiger.
Han är okej.
Tack.
- Det är inte rätt. - Vadå?
- Pojken behöver vård. - Jag tycker inte heller om det.
Quien a buen árbol se arrima-
-buena sombra le cobija.
Man ska kura ihop sig med ett bra träd... så får man skydd i skuggan.
Mormor sa alltid att när man behöver hjälp ska man ta den bästa man kan.
- Har han släkt här? - Pappan, men han bryr sig inte.
Mormor Anita sa alltid att ett bra träd har många grenar.
- Operationen gick bra. - Bara 50 % chans att jag kan gå igen.
En lustig definition av "bra". Men det kunde vara värre.
Godkände Susan operationen?
Ja, det gjorde hon.
Försök vila lite.
Jag tog med lite kläder till dig. Och ditt korsord.
Sluta. Se på mig.
Vad kommer att hända med oss? Är vi fortfarande tillsammans?
- Jag har inte bestämt mig än. - Det var dumt av mig.
Jag förtjänar allt som har hänt mig.
Ingen förtjänar det här.
Ingen.
- Narkosmedlen avtar. - Hon andas med ventilatorn.
- Vi kan ta ett blodgasprov. - Nej, vi tar bort slangen.
Vi tar bort andningstuben, Dorothy. Ta ett djupt andetag när den är ute.
Hon andas inte. Ska vi intubera?
Vänta. I hennes ålder kanske hon inte återhämtar sig. Ge mig påsen, tack.
Två...
Tre...
Fyra...
- Vi måste öppna en luftväg. - Vänta!
Det stiger igen. 88 %.
90 %.
Nu kan hon andas utan påsen. Lita på mig.
Slå ihop klackarna, Dorothy. Det finns ingen plats som hemma.
Jag skriver ut ett recept på smärtstillande.
Du är inte den förste, och du lär inte bli den siste.
- Mot smärtan. - Jag brukade se ut som du.
Nu är jag 45 år och frånskild. Jag är som en reklampelare för tabletten.
Du gör inte särskilt bra reklam för den längre.
Det är inget fysiskt fel på dig, det sitter bara i huvudet.
Det visste jag redan.
Tjejen jag skulle ha träffat i kväll är helt otrolig.
Hon är vacker, smart och tjugo år yngre.
Sanningen är den att jag var rädd.
Alla kan bli rädda. Tror du inte att jag blir rädd?
Jag önskar att det fanns en tablett för det jag har.
Jag går och väntar på att nån ska säga att läkargrejen var ett misstag.
Att jag egentligen är bilmekaniker i New Jersey.
Bluffsyndromet. Alla är rädda att folk ska upptäcka att man bluffar.
Alla låtsas.
Det kanske är lösningen för dig med. Alla blir nervösa, och alla låtsas.
Om du nånsin ser mig igen så har vi aldrig träffats.
Jag har aldrig sett dig förr.
- Det kommer att gå bra. - Jag är bara så rädd.
Herregud!
- Vem är det? - Det är min sons farmor.
Jag sa ju att hon var snäll.
Ja, det är hon.
Ät frukost med mig.
Att du inte bara åker hem och sover, dr Hudson.
- Här kan du kalla mig för Neal. - Neal.
Ursäkta.
Kom igen, ät lite frukost.
Det är tradition att äta mexikansk frukost efter varje skift.
Médico guapo, vill ni smaka på min Bloody Mary?
- Det kan bli en ny tradition. - Absolut.
Översättning: Marie Karlsson www.btistudios.com